Article Detail

内容详情

围绕文章主旨、阅读节奏与信息层次进行优化,让读者进入正文前就能快速理解主题重心与阅读价值。

深圳APEC时刻,点个美团外卖,都会加上英文详情展示图

深圳APEC时刻,点个美团外卖,都会加上英文

劲爆体育即时比分-全球赛事数据 340 阅读 约 5.5 分钟

作者 | 汤安迪 编辑 | 周欢 11月18日到19日,APEC第三十三次领导人非正式会议在深圳开。这是时隔多年,中国第再次当东道主。 然后外卖骑手先开始准备了。 深圳南山区粤海街道大冲社区的骑手学校,开了一门叫"骑遇Hi世界"的公益英语课,专教外卖、快递小哥送餐用得上的短句。 然后。。。美团外卖的菜单也换脸了。 几个在深圳点开美团外卖,木屋烧烤的菜单已经挂上了英文:草原羔羊肉串是Lamb Kebabs,烤鸡脆骨是Soft Bone,五花肉是Pork Belly,烤韭菜串是Chives,连左侧分类栏都整排配了英文。 但细看翻译质量,机翻的痕迹藏不住。"套餐"写成了SETMRAL,"加热烤盘"写成了HRAT,"海鲜"被生硬拆成SEAF OOD,"调料"断成DRES SING。 典型的机器批量生成,人工没来得及校对就直接上线了。 英文是加上了,校对还没跟上。这大概就是"深圳速度"在菜单上的样子:先跑起来,再迭代。 八合里深圳门店,堂食扫码点单系统半个月前完成双语升级。店员表示是总部统一部署,仅限深圳地区门店。 "牛骨清汤底"译作"clear beef bone broth",吊龙、双层肉这些潮汕特色部位,采用"拼音+英文解释"的译法,连建议烫涮时间都标上了英文。 福田、南山的核心商圈里,PAMALL、深业上城、COCOPark、卓悦中心等商场的餐饮门店大多配齐双语菜单,部分商场覆盖率接近100%。 • END• 欢迎点击奇偶工作室 ,看最新视频~ Question. Write.Narrate. Believe. Become a story.易简传媒的愿景是提问和传播商业故事,让读者更开阔,更聪明。有 2500 万微信粉丝关注我们的账号,欢迎大家关注: 特别

about image
觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容

推荐阅读

Search
热点新闻
王钰栋破门:终结7轮进球荒,率队成功逆转,终结两连败
王钰栋破门:终结7轮进球荒,率队成功逆转,终结两连败

中超第29轮的一场比赛展开争夺,浙江队做客挑战辽宁铁人。浙江队本赛季战绩比较差,前28场联赛只取得10胜6平12负的战绩,排名第11。对于一支总身价高达1428万欧元的球队来说,显然这样的成绩是不及格的。近4场比赛,浙江队竟然输了3场,先是以1-2输给天津津门虎,随后以4-1击败武汉三镇,接着以2-4输给上海海港,上一轮则以0-5惨败给山东泰山。这次浙江队面对的是联赛排名第13的辽宁铁人。结果,浙

机器人板块掀涨停潮!资金调仓开始涌入,业内人士称当前处于本轮行情第一浪
机器人板块掀涨停潮!资金调仓开始涌入,业内人士称当前处于本轮行情第一浪

本报(chinatimes.net.cn)记者帅可聪 见习记者 裴萌琪 北京报道 近期A股机器人概念板块持续走强,板块内个股批量涨停,成为市场核心交易主线之一。 自10月19日行情启动以来,多只龙头标的累计涨幅显著,其中人形机器人龙头宇树科技总市值重回2700亿元关口。随着海内外产业大会接连落地、全球科技巨头加速布局具身智能领域,市场对物理AI商业化落地的预期持续升温。 一位在券商工作多年的业内人

阿拉斯加航空开通安克雷奇—东京成田直飞航线
阿拉斯加航空开通安克雷奇—东京成田直飞航线

中国航空新闻网讯: 据外媒10月28日报道,阿拉斯加航空将于2027年5月开通安克雷奇至东京成田的季节性直飞航线,使用波音737MAX8客机执飞。 这条航线将于2027年5月13日开航,夏季期间每天一班。这是阿拉斯加航空首次开通安克雷奇至日本的直飞航线,将美国阿拉斯加州与亚太地区直接连接起来。阿拉斯加航空此前已开通西雅图至东京成田的航线,该航线于2025年5月投入运营。 新航线往返于安克雷奇泰德·

追梦:球队精神面貌比上赛季更好 有信心在缺少库里时赢球
追梦:球队精神面貌比上赛季更好 有信心在缺少库里时赢球

北京时间11月12日,据ESPN报道,勇士球星斯蒂芬-库里今天对阵休斯敦火箭的比赛中受伤,并在下半场离开球馆,前往医院接受腹部及腹斜肌伤势的核磁共振检查。 这对本就伤兵满营的勇士来说,无疑又是一次沉重打击。 上赛季,库里因伤缺席的39场比赛中,勇士仅取得13胜26负的战绩。本赛季,勇士在没有库里的情况下取得了1胜1负的成绩,目前球队总战绩为8胜4负。德雷蒙德-格林因此相信,球队已经具备了更好的条件

中产在山姆疯抢始祖鸟
中产在山姆疯抢始祖鸟

山姆为什么能把始祖鸟、加拿大鹅的价格打下来? 文 | 易浠 文章来源|财经天下WEEKLY (ID:cjtxweekly) 最近,山姆代购林乐的购物习惯变了,她在推着购物车采购瑞士卷、鸡蛋、虾仁的同时,会腾出一只手刷手机上的山姆全球购App,看看始祖鸟有没有补货,这个8月底就上架的衣服,3个月后突然变火了。 原因无他,价格变便宜了。10月下旬,山姆把始祖鸟标志性旗舰硬壳冲锋衣ALPHA SV的价格